Uma mão na roda essa dica, pois a confirmação de recebimento de mensagem é uma necessidade. Por falta dela, já pensei em usar o Outlook 2011, mas ele não sincroniza na conta MobileMe.
Porém, assim como relatado em alguns posts aqui no tópico, para mim não funcionou. Enviei vários emails e nenhum recebeu confirmação.
Estou usando o OS X 10.6.6 (atualizado nesta semana) e Mail 4.4(1082).
Se alguém conseguir uma solução, já assinei o tópico.
Abrcs.