cara, voce deve acessar o Time capsule atraves do air port,
Selecionar Disco > Configurar o time Machine > Configuração Manual > Discos > Compartilhamento de Arquivos > Na opção disocos de compart. Seguro , selecione contas, configure a sua conta e de as permissoes que deseja aos seus usuarios, não é perfeito mas restringe o acesso basico, no windows vc pode instalar o air port e ele ja pergunta o usuario e senha, vc pode gravar. Ai vc mapeia a Unidade e o cara acessa a pasta que vc comartilho no TC.