Fica a critério do coitado do sujeito sim. Quem falou q ele tem q falar inglês? Nao pega bem é pro jornalista, cuja missao é passar a melhor informação. E só. Embora seja obrigatório o ensino de uma língua estrangeira moderna nas escolas, não se pode esperar entendimento nosso da língua inglesa, because:
1) Ninguém aprende mesmo fora de um livre 'curso de idiomas;
2) Tem gente q prefere estudar chinês ou francês, nada de inglês;
3) Nossa língua é o português, pelo amor de Deus.
Ninguém tem direito algum de colocar critérios pra minha mãe falar Épol, nem pra ninguém na próxima primeira geração pelo menos.
O cara do sertão que quer ali comprar seu Mac Air - pra se distrair ali enquanto seu jumento dá uma pastadinha - pode muito bem ver Apple e falar Apiplê. Pê mudo tem no português da professorinha dele. Alguém aí falou Épiplê?
É pra brincar. Sou curioso em saber se a pronuncia mais usada pelos usuários é IH-fone ou AI-fone, IH-podi ou AI-podi..! Esse às vezes falo IH-fone, IH-podi...