Então, no Lion com bootcamp 4.0 você precisa do CD do windows para fazer a partição. É nessa operação que está dando o problema, eu não consigo nem particionar.
Pensei em particionar pelo Utilitário de Disco e tentar instalar, mas como não conheço nada de mac resolvi não tentar para não ter surpresas no final.
Pelo visto quase ninguém teve esse problema, pois não acho casos iguais na internet.
OS: Lion
Boot camp: 4.0.1
Windows: Professional 64x Original