Tenho duas opções para te dar:
1- COM o DVD de instalação do Mac OS X
Coloque no drive o DVD de instalação do Mac OS X, reinicie, e pressione a a tecla “C” antes do Mac iniciar.
Quando o instalador carregar, va em Utilities e selecione a opção “Reset Password”.
Depois é só seguir passo a passo as instruções e definir a nova senha.
2- SEM o DVD de instalação do MAC OS X
Reinicie o seu mac.
Após o som de inicialização, pressione e segure “Command + S”.
Uma tela de terminal aparecerá. Digite os seguintes comandos:
mount -uw /
rm /var/db/.AppleSetupDone
shutdown -h now
OBS: Pressione Enter após cada um deles para executá-los. Preste atenção nos espaços entre as letras.
Isso irá criar um novo admin no Mac, a partir do assistente de configuração original da máquina.
Após o Mac ser reiniciado, é só criar uma nova conta Admin e depois apagar o antigo, relembrando que apagando o usuário antigo você PERDERÁ os dados e arquivos deste usuário. (acho que você não vai precisar dos dados dela)
Para fazer isso, acesse: Preferências do Sistema > Contas. (clique no cadeado no rodapé da janela para permitir ou bloquear alterações)