Estou com o mesmo problema, comprei um magic mouse (tenho um Macbook com Snow Leopard 10.6.3 e também sou novo no mundo Mac). O reconhecimento pelo Bluetooth foi automático, como "Apple Wireless Mouse". No entanto, ele funciona apenas como um mouse comum, sem ativar quaisquer gestos sobre o mouse. Inclusive o menu de configuração do mouse que aparece nas Preferências do Sistema é parefido com o do Mighty Mouse e não aquele outro com os tutoriais demonstrando as novas funcionalidades do Magic Mouse. Não existe sequer a possibilidade de fazer as configurações dos gestos sobre o mouse. Já tentei remover e adicionar de novo o mouse pelo Bluetooth.
Após pesquisa na internet baixei para instalação manual o "Wireless Mouse Software Update" (versão 1.0, de outubro de 2009) no próprio site da Apple, já que, após atualização automática do sistema nada mudou... No entanto, o sistema não aceita a instalação, informando o seguinte erro no diálogo de instalação: "Wireless Mouse Software Update can't be installed on this disk. ERROR_VOLUME". Pelo que vi na internet isso só ocorre após a atualização do Snow Leopard para a versão 10.6.3. Na versão anterior (10.6.2) a atualização é instalada normalmente. Vi essa informação aqui: http://discussions.info.apple.com/thread.j...sageID=11322613. Mas ainda não há solução...
Vocês têm alguma informação sobre esse aparente bug do OS e de como contorná-lo? Meu Magic Mouse simplesmente não tem nada de magic, além do visual... Ele simplesmente não é configurado corretamente pelo OS, aparecendo como um mouse bluetooth "comum".
Se alguém puder ajudar
Só pra esclarecer, a questão de renomear o mouse (conforme resposta do filipe) nem é possível, pois ao clicar na engrenagem no menu de configuração do bluetooth não aparee a opção "Renomear", mas apenas "Atualizar nome do dispositivo", que, quando clicada, resulta em nada.