Façam assim:
- Retire o cartão da carteira ApplePay.
- Entre no aplicativo do banco do Brasil e digite Pay...vai aparecer a opção - adicionar wallet Pay...
A partir daí o Banco configura...
Resumindo...basta fazer ao contrário, invés de fazer pelo wallet, faz pelo banco.
Aqui deu certo. Estava com o mesmo problema.