Eu tenho o corel 11 aqui para o Mac, se alguem estiver interessado eu posso mandar para vocês, por se tratar de um produto em que eles não dão mais suporte vc pode instalar sem problemas.....
E JQO, eu tenho o mesmo problema de vc, como comecei a trabalhar no Windows e logo de cara comecei a mexer no Corel, quando vim para o Mac tive que continuar no Corel..... Uso o x3 no paralels e dá o mesmo pau que o seu, e além desse eu tbem tenho problemas com a paleta de cores, quando quero escolher alguma cor diferente das que já estão pré programadas dá um pau louco, só desligando o corel e abrindo de novo! Outro problema que eu tenho é que só posso salvar os arquivos na pasta do windows, não posso salvar os arquivos na pasta Documents do Mac que ele vai dar pau na hora de abrir!!! Vou tentar usar alguma versão mais nova do Corel e ver no que dá.....
A adaptação para o Illustrator é meio demorada... além de ser bem mais difícil de ser achada no modo "paralelo" na internet e bem carinho para se comprar o programa!!! Tive que formatar o meu Mac depois de tentar instalar um Illustrator "paralelo" posso ter tido azar, mas tenho medo de tentar de novo!!
Abraços