Possuo o MacBook Pro M1 e comprei também o MX Master 3, tive vários problemas com o bluetooth dele. Passei a user o dongle no meu adaptador e também nada.
Porém eu uso dois adaptadores USB, um conectado direto nas duas portas USB-C do Mac e outro conectado em uma das portas USB normal do primeiro adaptador (sim, uso muito USB comum).
Com isso eu troquei o dongle do primeiro adaptador e coloquei no segundo, que fica jogado(escondido) atras do Mac, e com isso funcionou 100%, estou usando a mais de um mês e sem problemas.
Segue a foto abaixo para ilustrar melhor a minha explicação magnifica kkkkkk
Ali onde tem a luz azul, é o adaptador USB que fica o dongle do mouse, ao abaixar o suporte do MacBook, ele fica deitado e bem perto do mouse, o que ajudou pra melhorar 100%.
941E37C3-931C-4FAF-83C3-085C74BAD64D.heic