Você conseguiu resolver o problema? Se sim, como o fez?
Estou passando pela mesma situação com o meu macbook, ja estou ficando sem paciência! Passei um estresse excluindo um monte de coisa para livrar espação para atualizar o OS, mas o sistema SEMPRE dizia que precisava de mais espaço e o que estava livre SEMPRE diminuía.
Obrigado!
Marco