Bom dia, Amigo.
O Thunderbolt Display vai ter brilho excelente pra compensar a claridade do ambiente e também vai ter um painel brilhante que é a cereja do bolo. Fora o acabamento premium, metal, portas extras e tudo o mais. Mas, a idade é um ponto a se levar em consideração.
12 anos de uso, bordas grosseiras, resolução "baixa", etc. Com o passar dos dias você começa a se perguntar se não teria comprado algo realmente melhor com 3 mil e talvez mais algum troquinho. Foi assim comigo.
Com 3k de orçamento eu cogitaria a possibilidade de comprar um iMac 4k para usar como segunda tela (por ser melhor, bem mais novo e elegante) ou analisaria modelos da Dell 4k. Eu particularmente não compraria nada abaixo de 4k. Estamos em 2024 e não é necessário ter dinheiro pra isso. Monitor Philips 4k de excelente qualidade (tive por alguns meses) está na casa dos 1400. Monitor 4k Samsung está nos 1700 (também excelente. Possui mais brilho em comparação ao Philips e VESA). E caso queira um com Hub tem os modelos da Dell 4k que em promoção você encontra na casa dos 2700-3500. Já fui de gastar muita grana com essas coisas e hoje resolvi parar nos 1700 pois acho um absurdo pagar mais que isso numa tela pra quem não é fotógrafo, designer, editor e enfim. Mas se eu fosse, certamente investiria muito mais.
A diferença de todos eles para o iMac e o Thunderbolt Display é que não terão painel brilhante. Vai ser fosco. Mas são excelentes e você vai ter perfis de cores semelhantes aos dos Macs (necessário calibrar, claro) e não verá nenhum pixel.