Amigo, qualquer processador esquenta se você requer demais dele. Claro que o M1 nesse quesito não tem comparação. Mas, estamos falando de um i9. Pra você esquentar a ponto de matar ele, tem de ser muito ninja.
O teclado borboleta se passar pelo Recall já era, pra que se preocupar?
Intel vai desvalorizar sem dúvidas. Mas com os preços que a Apple está cobrando, acredito que o M1 vá desvalorizar um pouco também nos próximos anos, já que o M1 Pro e o Pro Max colocaram o M1 básico lá embaixo em questão de processamento e GPU. Então, o que você espera nos próximos anos? Acredito que o M2 ou seja lá o nome que darão vai deixar o M1 do ano passado lá embaixo, e, em 2023, talvez seja o último ano do M1 básico na loja da Apple e venham os próximos. Sei lá, tudo baseado em feeling e o que tenho visto recentemente. E é o que a galera comenta nos forums internacionais também.
Se o Mac te dá retorno financeiro, não acho que pensar tanto em desvalorizar seja um problema. Ele vai desvalorizar, mas, ao mesmo tempo te dar retorno e servir tanto pra trabalho quanto recreação.
Comigo e meus clientes, cara, sempre foi fácil vender um i9, tanto quando não existia M1, e agora é mais fácil ainda.
Bateria... se 6-9 horas não é bom pra você, então certamente deve ficar com o M1.
Enfim, eu sou defensor da troca. Apple não existe experiência ruim e experiência boa, tudo nela é uma experiência premium. Então, se um i9 vai te atender melhor que um M1, troca. Senão, só fica com o seu e pega um novo em 2023.