Com certeza vale a pena arrumar. Se for mesmo necessária a troca do SSD, você pode comprar este. Aí no anúncio você consegue escolher a capacidade de armazenamento desejada e parcelar até 6x sem juros no cartão.. É uma marca chinesa porém tem qualidade, diversos clientes meus compraram, chegou certinho, 100% compatível e funciona muito bem, inclusive com velocidades de transferência iguais ou superiores aos SSDs que vem nos Macs. As encomendas da China estão chegando com cerca de 15 dias. Pode comprar sem medo. E se for procurar em outro lugar, fique atenta: parece um "SSD comum", mas os SSDs dos Macs são específicos pra Mac, como este do anúncio que mandei.
Sobre você mesma fazer a troca, o certo mesmo é mandar para um técnico, porque mesmo um simples upgrade como esse que não leva mais de 10 minutos tem seus detalhes. Em suma você tem que abrir o Mac desparafusando a tampa inferior, depois desconectar a bateria da placa, desparafusar o SSD antigo que fica bem na cara, retirá-lo, encaixar o novo, parafusar, conectar a bateria, fechar o aparelho, ligar o Mac e instalar o sistema operacional (que também é bem simples e a própria Apple ensina a fazer, fora os milhares de vídeos no YouTube). Aqui tem um detalhe: as chaves para desparafusar a tampa inferior e o SSD não são chaves comuns que temos em casa, são chaves "torx", porém você encontra facilmente.
Aqui tem um guia bem detalhado e ilustrado de como fazer o upgrade e o que você vai precisar: https://pt.ifixit.com/Guide/MacBook+Air+13-Inch+Early+2015+SSD+Replacement/38535?lang=en