Isso não é uma conta developer. Estaria aparecendo "Enrolled", e não "Enroll now" se este aparelho estivesse registrado em testes de OS Beta. Inclusive abaixo está dizendo que associar-se a uma conta developer pelo App não está disponível no país do seu ID Apple.
Para ser beta tester você precisa ter uma conta Developer profissional ou fazer parte de uma equipe.