Eu tenho um problema parecido aqui com a net também. Time Capsule + air port Extreme. No Extreme a velocidade de download fica muito baixa. Parece que é algum conflito com a rede da NET. Já tentei via wifi e via cabo. Faz o teste aí. Coloca nome de rede diferente em cada roteador apple , coloque um ao lado do outro, tanto faz se um se conecta ao outro por wifi ou cabo. Faça o teste de velocidade em cada um. Se der problema ainda assim é pq a sua situação está como a minha.